簡介:
此劇作之原作為馬克西姆‧高爾基,寫於1905年他被沙皇政府短暫監禁之時。劇本的背景設定於1862年霍亂肆虐的時期,但普遍被認定為當代的縮影。
《太陽之子》最初是被禁演的,但終於還是在1905年於莫斯科藝術劇院首次公演了,當劇進行至第三幕時,由於氣氛過於緊張,觀眾開始對台上的人群鼓動表現出恐慌。最後飾演普羅塔索夫的男主角只好停止演出,向觀眾保證他們在現實中不會遭遇群眾的攻擊。
說明:
此為譯自2013年Andrew Upton的全新英譯劇本,同年該劇在國家劇院巡迴公演。因為讀了劇本很喜歡,所以基於個人興趣做了這個翻譯。此劇為四幕劇,目前將以每次十頁左右為單位發布譯文,但最後會以一幕一篇統整起來。請勿任意轉載。